【福井方言特集】チアダンで話題の福井弁講座!

スポンサーリンク



絶賛放送中のチアダンですが、土屋太鳳ちゃんの演技とともに話題になっているのが福井弁!

SNSでも福井弁のリアクションが大きいみたいですね!

今回の記事はそんな話題沸騰の福井弁講座

これを読めば、あなたも明日から福井県で生活できるはず!

 

福井弁のイントネーション

福井弁はもちろん福井でしか伝わらない方言もあるんですが、 基本的にイントネーションが特徴的なんですよね!

まずここで、福井県出身のアイドル高橋愛さんと俳優津田寛治さんの会話を見てみましょう!

ちょっとこれはやりすぎな気がしますけど(笑) イントーネーション伝わりましたか?

 

福井弁が使われているドラマ・映画

福井が舞台となっているドラマや映画って少ないようで、 結構有名な作品が多いんです。

「ちりとてちん」

2007年放送のNHK朝の連続小説ドラマ「ちりとてちん」は、福井県の嶺南地方が一部舞台になっているんです。

(引用)

福井で育った主人公である貫地谷しほりさんが、高校卒業後、大阪に飛び出し、落語家を目指すというストーリー。

福井弁だけでなく、福井の伝統産業なども出てきて、福井を感じられるドラマになっていますよ!

貫地谷さんが、劇中で福井弁のセリフを話していました。

 

ただ、福井県は嶺北と嶺南の2つの地方に分かれていて、

このドラマの舞台では嶺南なので、若干「チア☆ダン」(舞台は嶺北)と方言の雰囲気は違うかも。

「ちはやふる」

次に「ちはやふる

(引用)

大人気漫画が原作で映画化されましたね。こちらも舞台は福井県なんです!

実は、原作の方では高校の建物のモデルとして、県内トップ進学校藤島高校も登場するんですよ!

(福井の高校事情はこちらをどうぞ!)

 

映画版チアダンの主演広瀬すずさんが主演でした。 広瀬すずさんはもう福井弁ペラペラなのでは笑

他にも真剣佑さんが福井弁のセリフをこなしており、 話題になりましたね。

真剣佑さん、映画のために福井に住んで福井弁を猛特訓したとか。

福井に語学留学とは、なんとストイックなのでしょう!

 

「チア☆ダン」

そして映画版ドラマ版「チアダン」。

(引用)

(引用)

   チアダンと福井の関係性についてはこちらの記事をどうぞ。


今、絶賛放送中で福井弁が話題沸騰中というところでしょうか。

そんなブレイク?しそうな福井弁を実際にレクチャーしましょう!

 

明日から使える福井弁フレーズ

「〜っさ!」

チアダンでJKが「やろっさ!」って言ってますよね!

福井弁で「〜っさ!」は英語のLet’sの意味のような感じで使うんです!

「チアダンやろっさ!」は「チアダンをやりましょう!」といった感じです。

 

「恐竜博物館行こっさ!」
「明日遊ぼっさ!」
「来週会おっさ!」

 

こんな感じで使えますね!

ちなみに福井駅前には、 ここで「会おっさ!」というような場所になるよう願いが込められた複合施設AOSSAがあるんです!

AOSSAには勉強のできる図書館やスペースがあるので、

福井県民は「AOSSAで会おっさ!」というセリフを自然に使いますよ!

 

そういえば、福井ではこの夏、福井国体に向けてはじめて駅に自動改札機が登場するんです!

こんな感じで沸き立つ福井県民。

都会のようにICカードを作るのであれば、福井オリジナルの「IKOSSAカード」欲しい!

 

「はよしねま!」

福井県ではよく、みんなが「はよしねま」と言います。

なんと物騒な県なのかと、県外から来た人は恐ろしさに震え上がりそうですが・・・

(引用)

もちろんデスノートチックな発言ではありません笑

はよしねま=はやくしなさい という意味です。

作業でもたもたとしていたり、急かしたい時に 福井県民は

「はよしねま!」と言うんです。

「ま」が省略されて「はよしね」と言う時もありますが、特に福井県民、殺意は沸いてませんのでご安心を!

 

「ほやって!」

このサイト「ほやって福井」の由来の「ほやって」 肯定の「そうだよね」という意味があります。

同意したい時に使える言葉でしょう!

よくわからないことでも、「ほやって!」と言っとけば問題ないかも笑

英語で言う“Oh Yeah!”のノリでしょうか。

 

「おちょきん」

福井では、こどもに親が「おちょきんしなさい!」と言ってます。

県外の人は、 「福井県では、意識高い教育ママがこどもに金融教育をしているのか!!」 とビックリしそう・・・

しかし、これは決して金融教育をしているわけではありません。

「お貯金しなさい」ではないです笑

 

おちょきん=正座 です。

単に正座しなさいと言ってるだけです笑

福井では親子のこういった光景がよく見られますが、 金融教育をやってる意識高い系親子ではないのでビビらないでください。

 

「つるつるいっぱい」

福井でお酒を飲むこともあるでしょう!

酒の席で、「つるつるいっぱい」という言葉が飛び交うかも。

決して、「頭のハゲた人がいっぱいいる」って言ってるわけではありません。

少しほろ酔いになっても、福井県民はみんなデリカシーあります!

 

つるつるいっぱい=グラスにあふれるほどギリギリまで という意味です。

こんな感じ?

(一応、このおちょこも福井の伝統工芸品「越前焼」ですよ!)

「つるつるいっぱい入れて!」という時は グラスに並々ドリンクを注いでという意味なので、

福井の地酒を飲む際はぜひ使ってみてください!

 

「のくてえ」

福井に来て、腹立たしい気持ちを表現したい時もあるかもしれません。

いや、福井はのんびりした県だからそんなことないか。

福井県民以外の人に、自分だけがわかる言葉で軽く腹立たしい気持ちを表現したい時、

「のくてえ」使ってください。

のくてえ=腹たつな くらいの意味でしょうか。

 

似たような罵倒や小馬鹿にした言葉で「ちょれえ」もありますね!

現代語の「ちょろい」の意味もありますが、相手を小馬鹿にしたり、嫌な奴だという時に、

「あいつ、ちょれえ」って使います!

ただ卓球の張本選手が、得点を取った後、「チョレイ!」と言うのはたぶん福井弁ではないはず…笑

(引用)

福井弁だったら「のくてえ」奴だな…

 

「ひって」

英語で程度を表す時veryをよく使いますよね。

福井弁にもveryの意味をもつ言葉があるんです。

それが「ひって・ひっで」

 

最近の猛暑について福井県民はこう言います。

「ひって暑いわ」

チアダンを見た福井県民はこう言います。

「土屋太鳳ちゃんひってかわいかった」

 

「だんね」

人間社会、色々あります。

人は間違いも犯します。

もし相手に謝られた時に福井県民はなんて返すでしょうか?

 

「だんね」 だんね=いいよ、許すよ

そんな意味があるんです。

「だんね、だんね」こんな感じで福井県民は人のミスを許す寛容な県民なのです。

 

福井弁まとめ

さて、福井弁をまとめましょう!

  1. 福井弁はイントネーションが独特
  2. 明日使える福井弁フレーズ集
    福井弁フレーズ集
    ・〜っさ=Let’s〜
    ・はよしねま≠早く死ね!→=はやくしてください
    ・ほやって=そうだよね、肯定の意味
    ・おちょきん=正座
    ・つるつるいっぱい≠ハゲが大量発生→=グラスにあふれるほどいっぱいまで
    ・のくてえ=腹立つ、嫌な
    ・ちょれえ≒のくてえ
    ・ひって=very,すごく
    ・だんね=いいよ、許すよ
    これだけ知っていれば、大丈夫。さああなたも福井県でネイティヴ福井人とコミュニケーションが取れます!さあ、あとは福井に行くだけ!福井弁覚えて、福井に行こっさ!

    そして福井弁喋ろっさ!




1 個のコメント

  • 私も嶺北福井市在住ですが、昔から嶺南の関西弁と比較して少しだけ劣等感を持っていました。
    ところが、今回の土屋太鳳さん演じる「チアダン」を見て、不思議と福井(嶺北)弁が好きになりましたね。確かに最初は少々違和感を感じましたが、一生懸命に福井弁を勉強されている役者さん達の事を考えると応援したくなると言うか、とにかく嬉しくてたまりません。
    他県に出張する度に福井弁が恥ずかしくて意識的に標準語で話していましたが、これからは正々堂々と福井弁で話そうと思います。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です